查看: 4821|回复: 0

[驾考资料] 驾驶知识(行车灯光的使用)

1万

主题

323

回帖

3万

积分

管理员

积分
38841
发表于 2016-10-20 05:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先,我们先了解一下各种的灯光的西语名称

行车灯  luz de posición

远光灯 luz de largo alcance/ luz de carretera

近光灯 luz de corto alcance/ luz de cruce

前雾灯 luz de antiniebla delantera

后雾灯 luz de antiniebla trasera

刹车灯 luz de freno

倒车灯 luz de marcha atrás

牌照灯 luz de matrícula

转向灯 luz intermitente

紧急灯 luz de emergencia



下面,我们分别解释几种常用灯:

近光灯 luz de corto alcance/ luz de cruce

Se usan de noche, siempre, en todas las vías y de día, en todas las vías con niebla, mucha lluvia, nevada o nubes de polvo o humo. Por supuesto, en todo momento en túneles, carriles reversibles, adicionales y habilitados para circular en sentido contrario.
在晚上的时候使用,在所有的路一直开着,在白天的时候,如果有雾,下很大的雨,雪,有沙尘的话也要开着。当然,在隧道,可逆车道,附加车道和逆行车道行驶的时候也要开近光灯。
No es obligatorio, pero sí aconsejable, circular con las luces de cruce encendidas durante el día ya que los vehículos se distinguen mejor.
在白天的时候不是强制要开的,如果开着的话会更好辨认。


远光灯 luz de largo alcance/ luz de carretera:
Se emplean solamente noche, en carreteras insuficientemente iluminadas. La norma indica que cuando no se lea una matrícula a 10 metros o un vehículo oscuro a 50 metros, circulando a más de 40 km/h.
只在晚上使用,在照明不足的公路上使用。规定是看不见十米之内的车的车牌或者看不见50米之内的暗色的车,并且行驶速度在40千米每小时以下时可以使用。
Debe cambiarse a la luz de cruce si deslumbra a peatones y a otros conductores de frente o por los retrovisores. No debe utilizarse en poblado. En autovías y autopistas también hay que cambiarlas por las cortas siempre que venga otro vehículo de frente, incluso aunque haya una mediana.
如果使对面的行人或者其他司机晃得睁不开眼或是从反观镜里晃得睁不开眼就应该换成近光灯。不能在居民区使用。在高速公路上,当对面有车驶过来时也要换成近光灯,就算是有中间车道也要换成近光灯。

前雾灯 luz de antiniebla delantera:
En algunas circunstancias, la iluminación principal (cruce y carretera) es insuficiente y es necesario ‘añadir’ otras luces. Las antiniebla son refuerzos luminosos cuando la visibilidad disminuye a causa de la lluvia intensa, nevada o niebla espesa o nubes densas de humo o polvo.
在一些情况下,主照明灯(近光灯好远光灯)照明不够,并且需要增加别的灯。雾灯是在下大雨,大雪,大雾和有沙尘视线减弱的情况下加强照明的灯。
Se trata de una luz potente, baja y ancha, útil para seguir las líneas del borde de la calzada. Puede utilizarse aislada o junto con las de corto y largo alcance. No se debe encender en cuanto llueve un poco porque puede molestar. No es obligatoria y no la equipan todos los vehículos, aunque resulta útil en vías estrechas con curvas sucesivas señalizadas, por su mayor alcance lateral.
雾灯是一种照明能力强,照明位置低,照明面积宽的灯,可以很好地看见路的边缘。可以单独使用,也可以和远近光灯一起使用。下很小的雨的时候不可以开,因为这样会影响他人。不是强制使用的的灯,也不是所有车都会配备,虽然在窄的连续转弯的道路上很好用。

行车灯  luz de posición:

Estas luces acompañan siempre a las luces cortas, largas y antiniebla e indican la posición y anchura del vehículo.
行车灯一直和近光灯,远光灯和雾灯一起使用,用来凸显车的位置和宽度。
Si inmoviliza su vehículo en la calzada o en el arcén de una carretera, debe encender las luces de posición para hacerlo visible. Eso sí, nunca circules solamente con las luces de posición, no iluminan.
如果在车道或者路肩停车,应该把行车灯打开使车能被看到。行车灯不可能单独使用,也没有照明效果。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表