撞死3岁男孩的凶手被暂时释放 西民众正义呼声冲破天际

欧浪网 9月12日 马德里讯 （记者 赵珉）就在昨天，本报报道了有关无照驾驶汽车撞死3岁中国男童的吉普赛人已经被暂时释放的新闻，旅西侨界哗然，对于这个结果，大家都在声讨西班牙法律所谓的“公平公正”。而就在今天，记者在西班牙主流媒体的网页下看到，很多西班牙读者也对马德里法院如此决定表示质疑，甚至认为这么做有失公平，正义的呼声冲破了天际。

记者在《世界报》的网站上看到，抢占“沙发”的一个西班牙网友这样说道：“如果是一个中国人撞死了这些吉普赛人的小孩，那么等待这个中国人的可能就是白刀子进红刀子出了。”（Si una persona china llega a atropellar a un ni?o de la familia de estos cuatro delincuentes le habrían ajusticiado sobre el asfalto entre chillidos infrahumanos.）

还有一些网友这样说：

“即使捅了这么大的篓子，这帮人还忙着去威胁死者家属和周围的人，还辱骂他们是种族主义者。”（Y todavía tienen la caradura de amenazar de muerte al entorno de las víctimas (como siempre) y llamarles racistas... para mear y no echar gota.）

“这就是法律所谓的公正！！！”（Vaya justicia injusta!!）

“西班牙的法律简直是棒棒哒，这些吉普赛人抢占别人私有房屋、暴力、抢劫、偷窃、非法买卖、偷税漏税等等等等，政府天天急吼吼地跟我们这些老百姓征税，而他们却不用为他们的犯罪行为买单。”（Que bien funciona la justicia en Espa?a, sobre todo si eres un delincuente que okupa, atraca, robas, vendes o entras ilegalmente, no pagas impuestos, etc, etc... A los ciudadanos nos crujen a impuestos y a los delincuentes todo les sale gratis.）

“1.在那个人撞死孩子的同时，还有其他人竟然趁乱要进店打劫。2.很多群众在现场帮助受害者阻止这些恶徒的行为，阻止他们抢劫。3.这些恶棍竟然反过来叫嚣那些帮助过受害者的人是种族主义者。4.但是，这些吉普赛人的威胁不会引起任何有关部门的注意，他们不会不会因为‘威胁’而受到惩罚。5.这四个吉普赛人，一个是无照驾驶，一个是借车借驾照，另外两个是趁火打劫，法官因为把他们全放了正好照亮了‘一个3岁男孩死在他们手里’的事实。”（Tras un horrible atropello mortal, varias personas intentan aprovechar la situación y robar en la tienda del atropello. 2. Otras personas increpan a estos energúmenos y tratan de parar el robo. 3. Los fallidos ladrones se indignan y acusan a todo el mundo de racista. 4. No les pasará nada aunque amenacen de muerte e incluso si llevan a cabo sus amenazas. 5. Alucino con todo, del 1 al 4, y ni siquiera he entrado a valorar el hecho de que un juez deje libre cual mariposilla a un iluminao que acaba de matar a un ni?o de 4 a?os.）

“太难以理解了，为什么法官会让一个夺走了一个小男孩生命的人就这么获得了自由？！”（Dificil de entender. Que argumentos puede haber, dejar en libertad a alguien que acaba de quitar la vida a un ni?o?.）

“还有公平和公正所言吗？可怜的死去的孩子，还有那个可恶的吉普赛包子！真为我们有一个这样的法官感到羞愧。”（Vaya justicia'; el pobre crio muerto y el gitano al bollo. Te libras injustamente (esta vez) y debido a la cala?a de jueces que tenemos.）

“天啊，不敢相信我们的法律竟然允许有这种事情发生！如果真的是这样，我们的社会病的不轻了，太腐朽！”（De verdad tenemos leyes que permiten esto? Si es así, esta sociedad esta enferma y podrida.）