![]() 西班牙紧急卫生情况协调中心主任费南多·西蒙通报西班牙情况 欧浪新闻2月10日(马德里 柳传毅编译) 西班牙惊爆新肺炎第二病例后,虽然患者都是在海岛而且非西班牙人,但西班牙网民也坐不住了,从读者在新闻的留言看,多数人认为官方的应对疫情措施不足,反社工党政府者开口辱骂,不少人呼吁航空交通和入境限制。从一些西班牙人的留言也看出他们对德国人和英国人患者抱着很大不同的态度,对第一个病例德国人几乎没说什么,但当知道第二病例为英国人时,西班牙读者就开骂了: 西班牙读者在昨天病毒新闻的部分留言 -Con Brexit, ya no debemos pagar esta cuenta. La cuenta se la envian a Boris Johnson, 10 downing street Londres. Gracias -脱欧了,我们不该为这笔帐付钱。把他运到鲍里斯·约翰逊那里去,在伦敦唐宁街10号。谢谢。-Pues si, que se lo lleven a sus país, haya venido en patera o en avión. Porque en este caso no es que se le trate gratuitamente, si no del peligro que supone tenerlo aquí.没错,坐飞机来也好坐木舢板来(指偷渡)也好,运回他的国家去。这不仅是给他免费看病的问题,而是他留在这里有危险。 -Brexit es Brexit, a su puñetera casa este tío, yo con toda la carga de impuestos como autónomo que soy, no puedo ni esquiar en la calle de mi barrio, sin embargo pago la sanidad de este pollo. 脱欧就是脱欧,让这家伙滚回自己家去。我作为一个个体户浑身税务负担,别说去阿尔俾斯雪山滑雪,连在自家门口滑街都没份,但我却要为这只鸡给卫生系统付钱。 有很多西班牙人在骂英国患者,但对第一个病例德国人则无这样的谩骂。对英国患者的不友好留言,都可以在西班牙《国家报》、《ABC》和《先锋报》看到。 这可能与西班牙人比较反感英国人有关。 一来、西班牙经济危机时,英国一些媒体幸灾乐祸,当前几年欧洲在讨论是否挽救西班牙时,西班牙官方努力避免使用“挽救”一词,这被英国媒体挖苦为“又想要钱又死要面子”,英国媒体曾鼓动在西班牙的几十万英国人“赶紧到银行拿走所有的钱,能拿多少就多少,尽快逃出西班牙为优先”。 二来、有不少西班牙人在英国谋生,遭遇不少歧视。 三来、直布罗陀主权一直是西班牙的心结。在过去几年的谈判里,西班牙深知收回主权是根本无可能的事,所以退求其次表示“主权和繁荣共享”,西班牙前外交部长曾认为借“脱欧谈判”的机会,在三四年内,西班牙国旗有望飘扬在直布罗陀(指直布罗陀悬挂英国和西班牙两国旗),结果,直布罗陀总督是毫不顾忌外交辞令地回应说“别说三四年,再给你西班牙三四万年,西班牙国旗也不会飘扬在直布罗陀。” 或者是这些缘故,当第二个病例是英国人时,西班牙民间就开骂了,而且因英国已经在1月31日脱欧。 西班牙对中国人的不信任在提升 本次疫情激发了一些西班牙人对中国人的歧视属实,包括西班牙《先锋报》从读者来信采集到的信息也表明了这一点,有两个自婴儿时就被西班牙家庭收养的中国女生都自称在学校遭遇同学们的“特别对待”,她们表示,虽然自己是一副中国面孔,但从未遇到过肤色和原属国问题,她们自觉和西班牙人无两样,同学们也从来不认为她们有什么区别,但疫情发生后,她们感受到变化,主要是一些非同班的同学会刻意避开她们,不打招呼更不接触,这是以前从未发生过的。 《先锋报》发起关于西班牙“应付疫情措施是否适合”的投票,至昨天为止的结果是74%认为“不好”,25%为“好”。《先锋报》并以邮件来信模式,邀请目前生活在中国的人叙述自己的故事。 来源:欧浪网 |