西班牙华人网

搜索
查看: 619|回复: 0

产科常见西语单词和对话

1万

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34241
发表于 2020-12-10 23:17:54 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
产科常见西语单词和对话

单词: 

Obstetricia 产科

Tocólogo 产科医生

Vagina 阴道

Útero 子宫

Ovario 卵巢

Cuello uterino 宫颈

Matrona 助产士

Forceps 助产器

Parto normal 顺产

Parto difícil 难产

Cesárea 剖腹产

Oxitocina 催产素

Epidural 无痛分娩

Anestésico 麻醉剂

Calostro 初乳

Lactancia materna 母乳喂养

Lactancia artificial 奶粉喂养

Suturar la herida 伤口缝合

Azúcar alta en la sangre 血糖高

Azúcar baja en la sangre 血糖低

Lípidos en sangre 血脂

Presión arterial 血压

对话:

- Hola doctora, hoy es la fecha de nuevo de la revisión del embarazo .

医生你好,今天又是产检日了。

- Sí, ¿lleva usted ya siete meses de embarazo verdad? Parece todo bien, ¿cómo se siente?

是呀,您已经怀孕7个月了吧?看上去不错,感觉怎么样?

- Muy bien, el vientre no esta muy grande, me siento bastante relajada.

很好,肚子不大,感觉还是挺轻松的。

- Venga, túmbese. Vamos a usar el ultrasonido para ver cómo está el bebé.

来,躺下去吧,我们用超声波来看看小宝贝的情况。

- El bebe está muy animado. Mire, está haciendo movimientos, estamos viendo al feto moverse. Se está desarrollando muy bien, todo está normal, ¿está controlando usted todos los días en casa los latidos del corazón fetal, verdad?

小家伙真是活泼呢,看,他在做伸展运动,我们都看到胎动了。发育很好,一切都很正常,您在家每天都在自己监测胎心吧?

- Sí, lo controlo al menos 3 veces al día, y todo está normal. 

是的,每天我至少监测3次,感觉一切都挺正常的。

- Echemos un vistazo a su informe de revisión: de momento, su aumento de peso es normal, la glucosa en sangre, los lípidos en sangre y la presión arterial también son normales, todo bien.

嗯。咱们来看看您的检查报告:目前体重增长也很正常,血糖血脂血压也是正常值,一切都很好。

- Qué bien, ¡muchas gracias!

太好了,非常感谢!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表