直接引语和间接引语

bbstest · 发表于 2016-6-30 07:27:33

直接引语和间接引语是西班牙语语法中的难点也是重点。今天，小编就给大家总可以下，直接变间接的规律。

首先，我们先来认识一下什么是直接引语（estilo directo），间接引语（estilo indirecto)。

引用别人的原话叫直接引语（estilo directo）例：
Juana dijo:" He visto una serie muy interesante".

转述别人的话叫间接引语（estilo indirecto)，如把上面句子变成间接引语，就如下：
Juana dijo que había visto una serie muy interesante.

下面我们来看一下直接变间接的规律：直接引语变为间接引语，除了在引语的前面加连词que之外，还应注意动词人称和时态的变化。
我们将规律分为两类：我们用第三人称单数举例子。第一类，如果主语用的是dice或者是ha dicho,那么变化规律如下：

“Soy chino”.                                        que él es chino.
“Estaba muy nervioso”.                      que estaba muy nervioso.
“Llegué ayer por la noche”.                que llegó ayer por la noche.
“Nosotros habíamos salido al cine”. que ellos habían salido al cine.
“Os ayudaré.”                                     que nos ayudará.

也就是说，时态不需要变化，而人称需要变化。

接下来我们看第二类，如果主语用的是dijo, decía, había dicho,则变为规律如下：

“Soy chino ”.                                  que era chino.
“Yo estaba muy nervioso”.                que estaba muy nervio                                                       so.
“Llegué ayer por la tarde”.                que había llegado aye                                                       r por la tarde.
“Nosotros habíamos salido al cine”. que ellos habían salido                                                       al cine.
“Os ayudaré.”                                  que nos ayudaría.

其变化规律是：人称和时态都需要改变

主句时态	从句时态
一般现在时	过去未完成时
过去未完成时	过去未完成时
简单过去时	过去未完成时
过去完成时	过去完成时
现在完成时	过去完成时
一般将来时	条件式

如果直接引语是疑问句，除动词的人称、时态要注意和主句动词保持一致外，一般疑问句要在副句前面加连接词si，例如：
“¿Has terminado el trabajo?”
El pregunta si he terminado el trabajo.

如果直接引语是祈使句，简介引语的动词用虚拟式。如;
El dice：“No corras tanto.”
El dice que no corra tanto.
El dijo:“Trabaje usted.”
El dijo que trabajara yo.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册