埃塔解散，并发布声明道歉，乞求社会原谅

【侨声报】消息，恐怖主义组织埃塔宣布解散了，就在今年5月份将彻底结束其历史。

在50年里，埃塔制造的绑架、谋杀和破坏活动一共造成了超过850名无辜者的死亡。尽管埃塔始终认为这是公民政治的冲突，但他们同时表示，这几年里，巴斯克社会承受了太多的痛苦，埃塔所有成员请求社会原谅，他们曾在巴斯克Gara日报和Berria媒体发布了解散声明，这几天引起了社会的广泛反响。

在声明的正文中，他们承认，这几十年的恐怖主义“已经吃了太多的苦（se ha padecido mucho）”、“一个过度的痛楚（sufrimiento desmedido）”，并认识到其行为负有“直接的责任（responsabilidad directa）”；埃塔在这份声明中直接表达了对无辜受害者的歉意，“我们都知道，在这漫长的时间里，制造了许多难以挽回的过错和痛苦，无辜的人死于我们和政府与社会之间的冲突，我们真的很抱歉；对于已经发生的严重损害已无法弥补，我们请求受害者家属的原谅。”

媒体认为，在这场几十年内发生的一系列政治和历史冲突中，埃塔本身也是受害者，他们在行动中以暴力的方式伤害了无辜的人，而他们的成员同时也在承受心理的痛苦，这是几代人共同承受的伤害与历史悲叹；埃塔解散，对于这个组织的成员本身以及西班牙和法国社会来说，都是好事，未来的几代人将迎接一个美好的明天。

巴斯克地区的Gara日报在这份声明发布的同时，也刊登了一份社论式的文字，Gara日报评论员认为，这是埃塔组织在即将解散之际，通过对造成巨大伤害和痛苦进行的同情声明，并以道歉的形式让该组织和平退出历史的舞台，并以大量短语文字社会做出不会重复恐怖行动的承诺，这对埃塔组织成员回归普通人社会后，帮助他们克服一系列的心里障碍。