借艺术魅力 助力中国品牌在世界舞台上的雄起！ ——访中国国家艺术基金中心韩子勇主任

联合时报马德里讯
记者 圭臬
自7月7日重庆芭蕾舞团原创的现代芭蕾舞剧《追寻香格里拉》在马德里上映以来就引起了多方关注。有西当地媒体评价说：“香格里拉的美，比喻成天堂之美；将中国芭蕾舞演员的美，比喻成舞者精灵之美”。在这股中国原创芭蕾舞之风席卷西班牙之际，一手扶持该项目推广的国家艺术基金中心主任韩子勇先生也来到了西班牙。考察采访期间，本报记者有幸采访到了韩主任，而韩主任对中国艺术发展、国际艺术交流、国家艺术基金优选项目，打造和推广本土原创精品力作，培养艺术创作人才等方面如数家珍的介绍，也让记者对中国艺术的繁荣感到自豪与骄傲。 中国国家艺术基金中心韩子勇主任接受本报记者的采访
记者：2013年12月30国家艺术基金正式成立，在挖掘好的艺术作品、培养有潜力的优秀艺术人才过程中，国家艺术基金是依照什么标准？如何平衡相互关系的呢?
中国国家艺术基金中心韩子勇主任:国家艺术基全成立于2013年底，到现在已经运行了三、四年时间，这一期间国家艺术基全总共资助的项目广泛，仅舞台剧种就包括：地方剧、舞剧、杂剧、儿童剧等等；除此之外还支持舞台艺术的传播交流与推广；同时我们还要支持艺术人才培养，包括资助人才（美术类）的演出与展览，当然也支持青年艺术家们的长成与创作。现在基金会发布了五项包括美术展览的《艺术指南》，作为国家艺术基金扶优选择标准。
当然从2014年到2016年这三年当中，我们用掉了八个亿人民币支持了两千多个项目。现在不仅2017年的资助扶持项目已经在公示了，对于致力于国家艺术繁荣，原创精品力作的项目与创作人才，也可以在网上申报2018年的项目。无论是什么门类的艺术项目，什么样的创作团队，只要是“优秀的”就可以申报艺术基金，得到政府的指导与扶持。
同样我们的国家艺术基金是管理和促进艺术发展的一个重要平台，也是一种优秀艺术作品得以创作推广的管理办法。在十三五期间，国家对艺术领域的发展总要求是：控制数量，加强质量，优选扶优，所以用好每一笔款项，繁荣艺术创作才是最重要的。记者：那咱们国家艺术基金为什么要想支持《追寻香格里拉》这部芭蕾舞剧呢？
韩子勇主任：其实我们国家艺术基金也支持过《红色娘子军》在美国纽约的演出，《孔子》林肯艺术中心、肯尼迪艺术中心的演出。同样也支持过中国美术家协会在美国、法国等地方的展出。我们之所以选择支持《追寻香格里拉》这部现代原创芭蕾舞剧，是因为这是重庆芭蕾舞团的第一部原创现代剧，它得到了我们专家团的认可。而且重庆芭蕾舞团目前是一支年轻的芭蕾舞团体，但是他们进步很快，很有活力，也有艺术创作的冲劲，我们鼓励其良性发展，也希望更多的像《追寻香格里拉》的原创作品问世。在中国，中芭、上芭、辽芭等国家级芭蕾舞团已经很成熟了，但是像苏州芭蕾舞团，重庆芭蕾舞团这样年轻的、进步很快的芭蕾舞团是我们扶持的目标。在西班牙推广重庆芭蕾舞团的《追寻香格里拉》，还考虑到芭蕾舞语汇是西方观众比较熟悉的，能产生很好的共鸣效果。
记者：如果不局限门类，旨在扶持、推广中国艺术发展，将优秀的中国艺术传播到国际舞台上，那么国家艺术基金在选批项目中，如何把握尺度？评审标准又是怎么设立的呢？
韩子勇主任：国家艺术基金是由国家设立，旨在繁荣艺术创作、打造和推广原创精品力作、培养艺术创作人才、推进国家艺术事业健康发展的公益性基金。所以无论是国有的艺术团体，还是民营的、协会的、或是私营的文化企业都可以申报我们的项目扶持。对于所有不同身份的申报者来说，《指南》是统一的，标准也是统一的，只要符合申报《指南》的条件，就可以自行在线申报。目前每年有1万多个项目是在线申报成功的，之后由计算机进行初步筛选，会产生七千不等的项目进行我们的专家评审团复审。
在专家评审团复审第一轮过程中，我们遵循“地域回避，单位回避，项目名称匿名评审”三个原则，而且专家组也是随机抽选，并且不可以相互透露信息。只有被优选出来的项目才可以进入第二轮的全国性复评，这时候要求项目团体进行公开答辩。每一级的评审都要严格按照标准进行，确保好项目的胜出。
记者：目前海外的许多华裔艺术家，也都有艺术创作的欲望，以西班牙为例，西班牙越来越多的侨胞正在发挥着艺术方面的特长，那他们是否可以申请国家艺术基金呢？
韩子勇主任：目前是不可以的。当然现在可以支持申报的项目中有外国人参与其中，但是他（她）必须作为中方的雇员，作为申报企业的一份子进行项目申报；当然在优秀人才培养方面，可以聘请国外的优秀艺术老师，这一方面可以给予申请的，但是作为项目主体，不可以。申报主体必须还是中国境内的。
记者：您怎么看待海外华人艺术的发展？中国艺术向外推广时，应该把握什么样的原则尺度？
韩子勇主任：这个问题会涉及到传播学领域，一种说法是民族的就是世界的；另一种说法就是推广到国际舞台上的作品，尽量要适合于当地群众欣赏水平。人家需要什么，我们就输送什么。但是我认为每个国家都会重视本民族的艺术，所以全世界各个国家的艺术基金都是以扶持挖掘本民族艺术为宗旨。例如韩国的艺术基金都不支持交响乐这样的西方艺术舶来品。但是我们的国家艺术基金，其扶持的原则是“优秀”，不把外来的艺术形式抛出出局，只要够好够优秀，就可以申报项目。这种兼容并包的方针，可以让中国艺术领域呈现百花齐放的局面。当然我们依然会把民族艺术作为主要支持扶持对象，永恒不变的原则就是“优秀”。
在与韩主任交流过程中，记者还了解到，本次韩子勇主任考察访问西班牙期间，不仅去现场观看了《追寻香格里拉》的演出，还与中国驻西班牙使馆文化处刘雯秋赞参就“中国推广，艺术先行”等话题展开了讨论，力争借艺术魅力，在世界舞台上助力中国品牌的雄起！