巴塞打击非法流动商贩行动 治标不治本

LA VANGUARDIA 消息 (编译 双冰)从本周五7月15日起，加泰警方和巴塞罗那城市警卫队将联合展开行动，以清除Joan de Borbó大街人行道上的非法流动商贩。这些商贩之后将被强制离开这里，不能继续贩卖假冒伪劣商品。

  早在两周前，当地市政府就发出公告，宣布他们将与加泰警方和巴塞罗那城市警卫队合作，驱散Joan de Borbó大街上路两边的非法流动商贩。而这项行动也是他们打击城市内部泛滥成灾的非法商业活动总计划中的一部分。

  早上7:30分起，大量警察涌入Joan de Borbó大街，对路边的商贩进行全面搜查管理。对于这次行动，流动商贩们纷纷表示不满。一个巴基斯坦籍商贩说，他已经失业两年了，就靠在这里卖东西为生。然而，行动区周边的正规店家都对行动表示支持。一名店家说，这些小商贩抢了他们50%的生意，急需治理。

  据LA VANGUARDIA报道，实际上，此次行动并不能根治流动商贩的非法经营问题。驱散了Joan de Borbó大街上的小商贩只是会把问题转移到其他街区，商贩们会换个地点继续做生意。一个名再行动中被驱散的流动商贩就信誓旦旦地表示，他一定会再找一个新的地方重操旧业，比如加泰罗尼亚广场，或是兰布拉大道。