因地制宜 因材施教 内修外补 国侨办海外师资培训团走进西班牙中文学校

西班牙华人网马德里讯
记者 圭臬
11月19日20日两天，由国侨办文化司副司长汤翠英女士领队的教育访问团，结束了在巴塞罗那、塞尔维亚两地的华文教师培训活动，风尘仆仆的赶到马德里，与马德里几十位从事海外华文教育的一线中文老师一起相聚在马德里知名的华侨华人中文学校与爱华中文学校，与两校师生一起体验分享了丰富灵活的中文教育方法。

因地制宜 内修外补 特色教育
提升教学水平

上周六的马德里明媚中带着特有的初冬清冷，但是丝毫不影响海外华文教师的心中激动。下午2点30分，国侨办文化司副司长汤翠英女士领队的教育访问团，首先走进了马德里华侨华人中文学校LA LATINA的总校区。为聆听名家讲师团的培训并提升马德里中文老师的职业素质，近五十位马德里正在从事华文一线教育的老师都不约而同的前来旁听观摩。为了能让师生们切实的了解国内中文教育的现状，中国华中师范附属小学高级教师陈祖兰老师，首先给华侨华人中文学校的学生们上了一堂写景作文指导观摩课。陈老师紧紧把握“语用思想”，通过展示多媒体图片的方式，引导学生将从未见过的黄鹤楼、东湖等美景，用自己的语言写出来，并逐步掌握写景作文的诀窍：选出景点中的“物”、抓住特点、描写具体。作文课结束后，陈老师还为现场的同行老师们作了一场专题讲座。陈老师介绍说“语言实践是让我们的语文课堂更精彩”的关键，她还与马德里的中文老师分享了目前语文教学的新理念：语用思想。即“语文是一门学习语言文字运用的综合性、实践性的课程”，强调了语文的“学以致用”的功效。生动的案例与精彩的教学经验都让在场的老师们受益匪浅。另一位名师培训团的重量级讲师，来自暨南大学华文学院的郭熙教授，也随后与马德里的华文教育工作者们，一同探讨了“华文教学理念和方法”这个学术话题。郭教授从：“华文教学和华文教育”、“华文教学、语文教学和’对外汉语教学’” 、“华文教学的目标”、“华文教学理念的更新”和“华文教学中相关问题”这五个方面，向大家阐述了华文教学和教育的理念及其方法。郭教授认为：应重视华文教学、语文教学和“对外汉语教学”的异同，应以全球视野来认识华文教学的目标和对象特点，应努力更新语言观和语言教学的理念，应积极应对华文教学带来的机会和挑战。他的专题讲座，让老师们对华文教学和华文教育的特性有了更进一步、更清晰地认识。在叶玉兰校长的带动下，现场聆听培训的侨居马德里的中文教师们纷纷向培训团老师们提问，而在大家互通交流过程中，许多困扰在当地华文老师心中的教学疑难都得了专家们的指点解答。
培训结束后，华侨华人中文学校的教导主任刘芸老师在接受记者采访时表示：“每年国务院都会派出师资力量雄厚的专家培训团，为我们海外的华文工作指点迷津。这些培训老师们不仅是教学经验丰富的一线教学专家，还有丰富的职业培训经验，培训团的到来对我们西班牙华文教育来说，即是一次检验，又是一次提升。今天许多老师都向我表示，听了陈老师、郭教授的培训之后，能明显的找出自己身上的不足，从教育方式、教学手法与课堂节奏调控、扩宽学生视野等方面都有了全新的认知，相信经过培训团专家的指点之后，我们旅西华文教育整体水平将有一个明显的提升。”

实景培训 特色课堂 名师传经
国侨办海外师资培训团走进爱华

结束了19日的培训之后，国侨办海外师资培训团又于20日上午来到了位于马德里USERA的爱华中文学校，再次零距离与华侨孩子、在西的中文老师进行面对面的授课指导。在爱华学校举行的一年级语文公开课上来自武汉的陈祖兰老师再次用自己富有激情的授课方式，深入浅出的教学方式打动了现场的学生与前来学习旁听的老师们。陈老师富有感召力的语言表达力与课堂节奏调节，让第一次认识陈老师的爱华一年级小朋友们很快的进入到学习氛围中，大家积极发言勇于表达自己的理解，让一堂被中文老师认为比较晦涩的中文课上的有滋有味。
而在专题讲座关节中，华中师范大学幼儿园的高级教师田莉老师与大家进行了一场生动有效的“汉语教学方法分享”的探讨，田老师结合自己幼儿园的教学经验归纳出系列有趣的教学方法和技巧，这些理论结合实际的教学方法，对海外老师来说，是一次极好的教学技巧的观摩机会。课堂结束后，爱华中文学校的黄小捷校长对记者说：从来没有看到过孩子们上课时，能一直保持如此高涨的学习热情，感谢国内的名家讲师团给我们海外华人老师带来如此有效的教学培训。这对提高我们海外华裔孩子的中文水平，提升整体华文老师的职业素质都大有帮助。
最后，国务院侨办文化司汤翠英副司长还向西班牙马德里的华文老师们，传达了国务院侨办近期推出的海外华文教育系列活动和具体要求，她认为，海外中文教学，靠的是优秀的师资队伍，因此，采取走出去和请进来的方式对老师进行培训，这是推动海外华文教育的重点工作之一。
为此，国侨办正在着手推出海外教师培训系列计划，还有华文老师考核证书等，这些培训活动都给老师们提供了极好的学习和交流机会。对此与会老师感到格外欢欣鼓舞。据悉参加本次培训的除了华侨华人中文学校、爱华中文学校两家知名学校的老师外，马德里中文学校林亦吟老师和颜祖豪老师，中西文双语学校黄薇校长等中文学校老师也均参加了此次为期两天的培训讲座。