这才是真正的万圣节……

西班牙ABC报 （编译 麦昆）世界上有许多人认为万圣节是一个起源于美国，专门为孩子而设立的节日。在万圣节这一天，孩子们披着床单，提着南瓜灯，高喊着TRICK OR TREAT（不给糖果就捣乱）。但其实万圣节并不是诞生于美国，早在多年之前欧洲就已经开始庆祝这个节日了。

公元前数世纪，凯尔特人便在十月三十一日的时候，庆祝一个名为“Samhain”的节日。 因为在十月底，活人世界跟死人世界之间的界线会变得模糊，因此死人的灵魂很容易进入活人的世界，跟我们农历七月开鬼门的传说很像。 在那一天，大家会穿着奇装异服，在外面游行，希望能把外面的孤魂野鬼给吓跑。这个节日其实和西班牙在春天举办的carnaval很类似，都是一个化妆的节日，只不过万圣节是恐怖类的化妆主题。现在的万圣节少了很多的节日含义，而转变为一种万圣节经济模式。

Halloween这一单词的由来是得益于很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”，或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”，中文意译成了万圣节之夜。

至于南瓜灯的则与与爱尔兰的一个传说有关。 相传古时候有个人名叫Jack，一天到晚喝醉酒。 有一天大概又喝醉了，竟然将撒旦哄到树上，又叫撒旦在树上刻了一个十字架，结果撒旦被困在树上下不来。 后来Jack就跟撒旦谈条件，如果撒旦能保证他死后不会进地狱，就会把撒旦弄下来，撒旦果真答应。 然而他不入地狱，却也进不了天堂，只好在黑暗世界中不停地游荡。 撒旦给他一个大头菜挖空做成的灯笼，里面放着炭火，让他在黑暗的世界中能够找到路。 这种灯笼称为Jack-o-Lantern，爱尔兰人在庆祝万圣节时，都会提这种灯笼。 本来是用大头菜(turnip )做的，后来爱尔兰人移民到美国之后，发现用南瓜来雕刻更加容易，所以大头菜灯就变成了南瓜灯。