官方微信 手机客户端

西班牙华人网

再谈夫妻财产分割如何办理?

[复制链接]
查看: 553|回复: 0

1万

主题

1万

帖子

6万

积分

QQ游客

积分
60821
发表于 2019-6-1 00:11:04 | 显示全部楼层 |阅读模式




  之前我曾经几次在回答读者问题时,谈过夫妻财产制度问题。今天我们要谈的主要是夫妻财产分割如何办理和怎么办才有效。
  在进入正题之前,还是简单地介绍一下常见的两种财产制:夫妻财产共有制和财产分割制。我说常见的,是因为有个别或少数情况有别于以上两种制度,也就是说,在有些具体财产上是两人分开的,而在另一些情况,却是共有的。这样的情况,需要夫妻双方协商后具体制定方案了。
  夫妻财产共有制。既然是共有,那就是两人的收入大家共有、全家生活的支出两人共同承担,不分你我。而夫妻财产分割制,则相反,两人的收入归个人所有,共同生活所需,两人一起支付,包括孩子的生活费、给家里买东西都由双方拿出一定的金额。多数这类情况是每个月固定拿出一定的金额,若有超常的支出,双方再分别拿出来自己的那部分,谁个人买的价值比较高的东西,写在各人名下。万一婚姻有变,各人拿走自己的财产。
  有关夫妻财产制度,如果没有事先的约定,则按照当地相关法律。比如中国婚姻法规定,如果没有特殊的书面约定,则为夫妻财产共有。西班牙这方面的法律属于各大区自治,马德里地区的法律也是夫妻共有,但有的大区,如果没有特别的约定,则为夫妻财产分割。
  这里讲到的事先约定是需要书面的,而且是要官方承认的形式。不是双方自己签个字就可以作数的。
  具体分析西班牙的情况,如果在结婚登记时,双方在法官面前郑重表示,婚后夫妻财产分割,甚至可以明确地分清,比如婚前一方所购买的住房供婚后家庭使用,但产权归当时购买方。这些内容就会与当事人的婚姻同时在证婚人和法官面前一并登记。
  举个具体例子,一对西班牙新人要结婚,女方父母把自己的房子送给了女儿,而且要求他们结婚登记时明确这一点。于是新人们去民政局登记时,就讲明了,夫妻婚后财产共有,但是,这套住房是女方的。那么在登记婚姻的同时,就在登记上作下旁注。这样,这套住家在女主人百年时,只有她可以做主;万一婚姻有变化,夫妻平均分配共有的其他财产,包括存款或者债务,但是,这套住房永远不会有变化,是属于女方的;万一男方做生意中有了亏损,只能用共有的财产来承担,而不可以要求女方把那房产拿出来偿还共有的债务。
  但是,很多情况是,结婚时并没有明确约定夫妻财产制度,过了一段时间后,出于任何理由,都有可能提出分割财产。这时候,所谓的书面约定,就需要到公证处去办理财产分割公证。然后,这份公证还要拿到夫妻登记婚姻的民政局本案,在婚姻登记上做旁注,并在LIBRO DE FAMILIA上加注,否则无效。
  西班牙人和在西班牙民事局登记结婚的人,自然没有任何问题,办理起来也比较简单。只要把公证书送进去,过几天,旁注做好。从此后,再从民政局出具的夫妻关系证明,就除了登记结婚日期时间,证婚人等资料外,还有后来所做的夫妻财产制度约定的旁注。
  有人以为夫妻财产分割不好看,让人以为是夫妻关系不好的原因,而不好意思去做。其实在西班牙人中,夫妻财产分割是常见的现象,尤其是生意人中,为了以防不测,很多人是把夫妻主要财产放到不经商的女方名下,以保障自己财产的安全。
  西籍华人,那些入籍后结婚的华人自然等同西班牙人,办理财产分割并不难。婚后入籍的,要是当时也把自己的婚姻同时做了登记的,也同上述情况。
  那么,华侨呢?我们有的侨胞也是在西班牙民政局登记结婚的,但是,也有更多的侨胞是在驻西使馆登记结婚的,没有LIBRO DE FAMILIA ,也没有在民政局的登记资料,那么华侨要办理夫妻财产分割,到哪里去办理?如何办理?
  过去,我曾经参加过一个案子的翻译,那对侨胞夫妇由于男方开了餐馆出了问题,债主前来要债,女方出示了他们原来在我驻西班牙使馆做的财产分割证明,便逃过了用自己财产尤其是房产来偿还债务这一劫。但是,现在大使馆不再做这样的分割证明了。凡是要做夫妻财产分割的,一概需要当事人到公证处办理公证,然后按我前面所述办理登记,方为有效。也就是说,即便是在大使馆登记结婚的,要改变夫妻财产制度的,需要拿着公证书到民政局做相关登记。
  记住,虽然中国驻西班牙使馆地处马德里,但原则上不能理解为马德里大区地理范围内,更确切地讲,从政治上说,使馆内是中华人民共和国的范围。但是,西班牙民政局认为,大使馆在马德里市,所以发生在中国驻西班牙大使馆的婚姻登记,也属马德里的。如果有侨胞在使馆登记结婚后,可以凭使馆出具的结婚证明去那里登记。同样的,在我驻西使馆登记结婚的中国公民,可以在公证处办理了夫妻财产分割公证后,拿着在领事馆登记结婚的证明一同到马德里市民政局(Registro Unico de Madrid)办理登记备案。以后如有另外的决定和变化,也在那里办理变更。
         
  现在有一个问题,那些在国内登记结婚的,怎么办?按照中国婚姻法,夫妻也可以做财产分割的决定。因此,双方可以在一起回国时,到中国有关机构办理更改夫妻财产制度,并开出相应的证明。但是我们建议,最好也在西班牙民政局去备个案。手续上稍微麻烦些,但是,一劳永逸。具体做法,大同小异。为不走弯路,可以去找律师或本事务所咨询。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部 关注微信 下载APP 返回列表