西班牙华人网巴塞罗那讯 记者 江铃 本月17日,受西班牙当地出版社的邀请,于2015年获得雨果奖最佳小说奖的《三体》作者刘慈欣莅临巴塞罗那,做客当地一家科幻书店,相继接受了西班牙《El Periódico》、《La Vanguardia》、《ABC 》、西班牙国家电台读书节目《Página 2》及Canal Cautro等媒体采访,并举办了西班牙文《三体》的签售发行仪式,引起当地诸多中外读者的轰动。 图为《三体》作者刘慈欣为读者签名 据了解,《三体》是刘慈欣创作的系列长篇小说,由《三体》、《三体Ⅱ?黑暗森林》、《三体Ⅲ?死神永生》组成,相继于2008年至2010年出版。作者刘慈欣采用极具技术主义特点的描写方式,将读者一步步深入宇宙浩瀚而又未知的空间,被复旦大学教授、《新发现》主编评价为:将中国科幻文学提升到世界级水平的一本小说。2014年,《三体》英文版获得美国科幻奇幻做些协会“星云奖”提名,2015年获得世界科幻协会的“雨果奖”最佳小说奖。 图为刘慈欣与翻译林毅在书店前合影 本月17日,受西班牙当地出版社的邀请,小说作者刘慈欣出席了《三体》西班牙语的发行仪式。为了欢迎刘慈欣的到来,位于巴塞罗那凯旋门附近的科幻书店Gigamesh专门配合《三体》一书的发行,在店门口摆设了宇航员模型,并将店内装饰成银河的模样。在该书店内,刘慈欣通过巴塞罗那官方翻译社林毅先生的翻译,欣然接受了西班牙《El Periódico》、《La Vanguardia》、《ABC 》、西班牙国家电台读书节目《Página 2》及Canal Cautro等媒体的专访。 图为刘慈欣在林毅翻译下接受西媒体采访 同时,当天也在该书店举行了《三体》西班牙文一书的签售发行仪式。《三体》作者刘慈欣的到来,在当地引起轰动,有诸多中外科幻读者莅临现场,争相排队获取刘慈欣的签名并希望与其进行交流。 据一名排队购买了小说等候作者签名的中国留学生告诉记者:“作为现代的年轻人,我们都非常喜欢看科幻内容的小说、电影。但是放眼世界,现在中国在这一领域内的作者、导演非常匮乏,可以说与欧美这一领域相差很多。但是刘慈欣《三体》的发行,让我们看到了希望,他就如同当年中国漫画界的颜开一样,让人有一种振聋发聩的感觉,让我们看到了中国科幻小说的希望……” 图为签名发售会现场 另一名留学生则这样告诉记者:“我是在网络上断断续续看完了三体,这是一本非常棒的小说,我十分仰慕书的作者。今天他居然来到巴塞罗那,而且就近在眼前,我不仅希望得到他的签名,而且还希望得到他的指导,我希望以他为榜样,在学习方面能够获得更多的知识。” 整个签名活动从当天下午18点开始,吸引了近三百多名中外籍科幻读者来到书店与刘慈欣进行交流。活动历时一个多小时,最终圆满落下帷幕。 |